Il titolo di questo post non è uno scioglilingua. E' un'espressione ricorrente in lingua inglese
che si può tradurre così: bisogna essere in due per fare certe cose. Ad esempio, per litigare, oppure per andare
d'accordo, e ovviamente, per ballare il tango.
Questo post non parla della condivisione di responsabilità, anche se tratta
di un'attività che richiede l’attenta attività di due persone che insieme realizzano
improvvisando una performance molto
elegante. Parla del tango, del tango rioplatense, considerato da tutti il tango
argentino. Il nome tango, che significa assieme
in una lingua africana, è solamente un riferimento verbale di un altro tipo di
ballo praticato dai neri rioplatensi ben prima dello sviluppo del
tango moderno. In realtà, questo ballo
nacque all'inizio del Novecento nelle due capitali sorte sulle sponde del Rio
de la Plata in Argentina e Uruguay, Buenos Aires e Montevideo, due città che
hanno avuto in quell'epoca un'enorme afflusso di immigranti, specialmente italiani. Effettivamente, il tango rioplatense è un prodotto
molto italiano, considerando che i compositori di questo genere musicale nell'epoca
d'oro - gli anni '30 e '40 - furono principalmente figli d'italiani. Quando nel 2009 i due Paesi, Argentina e
Uruguay, hanno ricevuto per la cultura tanghera
lo status di Patrimonio Culturale dell'Umanità dell'UNESCO, l'Ambasciatore
argentino ha detto, "Il tango è l'espressione più profonda e vibrante del
Rio de la Plata. Emerge da una forte
radice culturale e da una storia sociale che è anche vincolata con l'importante
immigrazione che popolò la regione. . . Il tango 
ha conquistato con la sua
forza una trascendenza universale."
E' vero che tutti sanno che cos'è il tango, ma pochi conoscono le
vecchie regole delle milonghe (posti
dove si balla il tango), le 14 sequenze e figure del ballo più i 7
abbellimenti, ed i nomi delle tre tipologie del ballo: il Tango, la Milonga, e il Vals criollo, detto
anche Tango Vals, o tango waltzer. Solo
i Sudamericani e gli appassionati del mondo conoscono il nome del più grande
compositore e cantante, nonchè attore, del tango, Carlos Gardel (1890-1935) che
disse diplomaticamente, prima della sua tragica morte in un incidente aereo, di
avere il cuore in Argentina e l'anima in Uruguay. Pochi sanno che a Buenos Aires si può
scegliere fra tanti stili di tango:
Apilado, Milonguero, Fantasia, Salòn, Show, Avellaneda, Villa Urquiza, e
nuevo. Poi, per molti, il tango è un
modo di pensare e non solo una dimostrazione di passione e coordinazione. Si può cambiare partner con ogni tanda, parola che significa la scaletta
del "dj" della milonga, ma in
pista si rifarà sempre il tango. In
questo periodo, il tango è tornato di moda.
Oggi almeno sessanta gruppi musicali si dedicano al tango, incluso il
tango elettronico. Ci sono persino quelli
che studiano il tango per di curarsi dei complessi, facendo, in effetti, "il
tai chi del tango." Molto
affascinanti sono le frasi pronunciate dagli stessi amanti del ballo. Per esempio, un musicista rioplatense che
abita a Roma, Jorge Omar Sosa, dice, "Il tango è la vita e la morte che si
guardano negli occhi". Ha detto
Enrique Santos Discépolo "Il tango è un pensiero triste che si balla". Una famosa tanghera di nome Rosita Melo
scrisse all'età di 14 una canzone ormai
classica, Desde el alma, che
significa "dall'anima." E un anziano
insegnante di ballo, Manolo El Gallego
Salvador disse, "Bisogna ascoltare la musica ed è così che iniziano a
germogliare le cose, sempre se hai qualcosa dentro, certo. Perchè penso che deve passare per la testa
(il tango, ndr). Però necessariamente
prima di arrivare ai piedi deve passare per il cuore. . . Bisogna imparare a
gestire i silenzi. Questo è gestire il
tempo." Intanto, seguirò il suo consiglio. Inizierò lo studio del tango con l'ascolto delle
musiche. Ora languide, ora energiche. Ora speranzose, ora melanconiche. Sono musiche cariche della nostalgia degli
immigranti e l'impeto dei figli del Nuovo Mondo che le coltivarono. Possono sembrare fin troppo prevedibili, poi a
un tratto, finiscono a sorprendere. Si
sente la costanza, poi la mutabilità. Si
muove sulle onde della pretesa e poi della tenerezza. Sono musiche ipnotiche che ricordano i
rapporti umani, complete dei loro silenzi.
Ecco, sarà sempre vero. Comincio
a capire. It takes two to tango. UN’AMERICANA
A VENEZIA
Nessun commento:
Posta un commento