scorr

In questi anni abbiamo corso così velocemente che dobbiamo ora fermarci perché la nostra anima possa raggiungerci. (Michael Ende) ---- A chi può procedere malgrado gli enigmi, si apre una via. Sottomettiti agli enigmi e a ciò che è assolutamente incomprensibile. Ci sono ponti da capogiro. Sospesi su abissi di perenne profondità. Ma tu segui gli enigmi. (Carl Gustav Jung)

...in altre lingue...

...in inglese....

...in altre lingue...

LA FOTO DELLA SETTIMANA a cura di NICOLA D'ALESSIO

LA FOTO DELLA SETTIMANA  a cura di NICOLA D'ALESSIO
LA FOTO DELLA SETTIMANA a cura di NICOLA D'ALESSIO:QUANDO LA BANDA PASSAVA...
Questo blog non ha finalità commerciali. I video, le immagini e i contenuti sono in alcuni casi tratti dalla Rete e pertanto sono presuntivamente ritenuti pubblici, pur restando di proprietà del rispettivo autore. In ogni caso, se qualcuno ritenesse violato un proprio diritto, è pregato di segnalarlo a questo indirizzo : rapacro@virgilio.it Si provvederà all’immediata rimozione del contenuto in questione. RR
BENVENUTO! - Il Blog si occupa di Arte, Spiritualità, Creatività e Religione

555. AUGUST AND THE COURAGE TO AGE by un'Americana a Venezia



It's almost Ferragosto, the "repose of Augustus".  This Italian holiday, celebrated on the 15th of August, was officially set aside by the Church to celebrate the Ascension of the Madonna, but ever since 18 BC, the era of Caesar Augustus, Ferragosto has also been a day of rest and play.  It's about picnicking and beach going, celebrating the fleeting days of the bella stagione, the beautiful season, as it reaches a climatic crescendo, normally under the solleone, the lion sun, referring to the dog days.  In English the word "august" comes from the Latin augustus which means "consecrated, venerable".  August in Italy has always been special, a quiet month of half-emptied towns and cities serenaded by droning locusts and, lately, disturbed by burglar alarms.  Most people still take their main vacation in August, leaving entire neighborhoods vulnerable to ever more brazen thieves.  By Ferragosto, what is called the exodus, l'esodo, of traffic bound for the mountains or the seashore has also reached a crescendo so that the highways, not to mention city streets, become deserted for a brief spell.  Many small businesses close until some time after the holiday so that people staying at home for Ferragosto are forced to shop at big supermarkets.  Who is often at home?  Gli anziani.  The elderly.  At least, those who are not able to get away, those who don't have grown children willing to take them along to the beach house or to the apartment in the mountains.  The old folks who don't take vacations anymore, who live on meager pensions, are happy if they can afford to buy a gelato or to sit at an outdoor cafe.  These are the invisible citizens at Ferragosto, with or without seniors' centers to go to.  These were the folks shopping en masse yesterday, crowding the nearest supermarket here on the Venetian mainland.  I was among them, one of the few under age 65.  These elderly had all my attention for the simple reason that I was there buying food gifts to take to the States as I visit my own elderly father.  For health reasons, he has just left his home to enter a residence.  But not long ago he too was like any of these elderly shoppers around me.  They are weak but strong!  Because of my dad, I am struck by the sight of white-haired men whose spines are bent with age.  I am moved by the sight of an old lady teetering as she pulls her plaid trolley over the bumps in the sidewalk.  My heart aches as I watch an aged person hand a change purse over to the cashier, willing to trust someone else to fish out the right amount.  Worse are the worried expressions of the "new poor" trying to get a good deal.  Last week I was taken by the story of an Italian couple in their nineties who were wailing behind the walls of their apartment.  The police were called by neighbors and when they arrived, they found this elderly couple merely starved for attention.  What did the Italian officers do?  They made them a dish of spaghetti.  The photo of the old couple being served in their little kitchen was published on line.  The other day, while I was choosing goodies and buying food for the cat I'll leave behind, I suddenly remembered how cowardly my friends and I were back in our university days.  None of us was interested in living past the age of 60.  We associated such a mature age only with sickness and suffering.  We were adolescents, of course.  We had no idea how fast time goes, or that often enough, life really does begin at 40, a popular notion in the U.S.  Nowadays Americans like to say that "60 is the new 40," meaning that today life begins at 60!  I don't know about that.  Everything depends on one's state of mind and one's health, and to some extent, also on the provisions one has already made for old age.  I do know that it takes courage to stay open, curious and loyal to life even as the physical body begins to decline, in the same way that decline happens to other living creatures, be they plant or animal.  We grow and we peak and we whither, to be recycled by the earth, in theory.  What animates us as we live, however, the spirit, is every sentient being's birthright and lasting hope.  Accepting old age and death is part of what makes us spiritually strong.  Honoring the aged among us today no doubt will help make us truly august, that is, consecrated and venerable, no matter how bent, no matter how blind, no matter how alone in the city we may become in turn.  UN'AMERICANA A VENEZIA                            

Nessun commento:

* * *

IN QUESTI ANNI ABBIAMO CORSO COSÌ VELOCEMENTE CHE DOBBIAMO ORA FERMARCI PERCHÈ LA NOSTRA ANIMA POSSA RAGGIUNGERCI

(Michael Ende)

* * *

A chi può procedere malgrado gli enigmi, si apre una via. Sottomettiti agli enigmi e a ciò che è assolutamente incomprensibile. Ci sono ponti da capogiro, sospesi su abissi di perenne profondità. Ma tu segui gli enigmi.

(Carl Gustav Jung)